فريدون مجلسي
فريدون مجلسي، فرزند محمد، در سال 1323 خورشيدي در تهران متولد شد. وي پس از گذراندن دوره ابتدايي و متوسطه به دانشگاه تهران راه يافت و ليسانس خود را در رشته علوم سياسي از دانشکده حقوق و علوم سياسي گرفت.
مجلسي در سال 1347 به استخدام وزارت امور خارجه درآمد و همزمان به تحصيلات خود در دانشگاه ملي ايران (شهيد بهشتي کنوني) ادامه داد و فوقليسانس خود را در رشته مديريت اداري گرفت. او در وزارت خارجه، به جز دو سالي که مأمور خدمت در نخستوزيري شد، به ترتيب داراي شغلهاي زير بود: کارشناس اداره روابط فرهنگي؛ کار در دفتر معاونت ثابت اداري وابسته در واشنگتن؛ دبير سوم در اداره کارگزيني وزارت؛ دبير دوم در بروکسل؛ اداره سوم سياسي و ارتقا به دبير اولي.
فريدون مجلسي در پايان سال 1358 از کار در وزارت امور خارجه بازخريد شد. و به بخش خصوصي روي آورد. وي با حضور در آمريکا و همزمان با مأموريت در واشنگتن، در کلاسهاي زبان دانشگاه جرجتاون و کلاسهاي مباني ديپلماسي امريکا در دانشگاه جانز هاپکينز شعبه واشنگتن، شرکت کرد و دورههاي مربوطه را گذراند؛ همچنين هنگام کار در نخستوزيري توانست در دانشگاه تهران تحصيل کند و موفق به دريافت فوقليسانس در رشته علوم سياسي شود.
اين تجربهها و فراگيري زبان جديد، او را براي کارهاي فرهنگي، به ويژه ترجمه کتابهاي سودمند آماده کرد؛ اگرچه پس از خروج از دستگاه ديپلماسي کشور، به کار در دفتر حقوقي، شرکتهاي ساختماني، صنعتي وتجارت کشانده شد، ولي دغدغه او فعاليت فرهنگي وادبي بود.
وي با بازنشستگي از فعاليتهاي حقوقي واقتصادي پس از بازخريدي از وزارت خارجه، قلم در دست گرفت و به نوشتن، ترجمه کتاب و روزنامهنگاري پرداخت.
آثاري که تاکنون از فريدون مجلسي در مقام نويسنده و مترجم منتشر شده، عبارت است از:
سازمان ملل و طرز کار اتحاديههاي اروپايي (نويسنده)؛ دژ (اي. جي. کرونين)؛ ياداشتهاي دکتر فينلي (اي. جي. کرونين) زندگي من و اين بازي زيبا (پله)؛ آخرين مرز (هاروارد فاست)؛ تماشاخانه (هاوارد فاست)؛ ژنرال به يک فرشته شليک کرد (هاوارد فاست)؛ نقد و تفسير گرگ بيابان هرمان هسه (جان دي. سايمونز)؛ امريکايي (هاوارد فاست)؛ ال لوبو سفر گرگ (داگلاس دي)؛ منم کلوديوس (رابرت گريوز)؛ خدايگان کلوديوس (رابرت گريوز)؛ يوليانوس (ميترا و صليب) (گور ويدال)؛ مردگان زرخريد، بردگان مرده (نيکولاي گوگول)؛ مجاري ديپلماتيک (هامفري ترهوليان)؛ کلئوپاترا و سرزمين مصر (لئونارا هورنبلو)؛ کنولپ (هرمان هسه)؛ مهاجران (هاوارد فاست)؛ کارنامک من، شاپور اورمزد (نويسند)؛ صد سال بعد 1876 (گور ويدال)؛ آرون بر (گور ويدال)؛ واشنگتن دي سي (گور ويدال)؛ کالکي (گور ويدال)؛ هلنا (دو خواهر) (گور ويدال)؛ بازگشت عشق (دنگ يوئوميني)؛ تاريخ سرّي (پروکوپيوس)؛ آب در غربال (کامالا مارکاندايا)؛ کارگزاريهاي تخصصي ملل متحد (هوشنگ عامري)؛ کنام شيرها (تري اندرسون)؛ حضور ايران در جهان اسلام (يار شاطر، شيمل و غيره) مباني حقوق بشر (مايکل فريدن)؛ نظريههاي جباريت (راجر بوشه)؛ زنگار بشر (فيليپ راث)؛ قيصر و کسري کنت بليزاريوس (رابرت گريوز)؛ حکايتي از پله دوم (نويسنده)؛ دايرهالمعارف دموکراسي (نويسنده)؛ دايرهالمعارف ناسيوناليسيم (نويسنده)؛ هولوکاست (جرالد گرين)؛ ميراث زوال (کران دساي)؛ برنامه ب. 2 (لستر براون)؛ قدرت آزادي (پل استار)؛ هويت و خشونت: توهم تقدير (آمارتياسن)؛ خشم (فيليپ راث)؛ ميترا و چاتورانگا: کارنامک خسروي (نويسنده)؛ آزادي مقدم بر ليبراليسم (کوئنتين اسکينر)؛ عيساي پادشاه (رابرت گريوز)؛ فروپاشي (جيرد دياموند)؛ ايران هراسي (هگاييرام)؛ افول (فيليپ راث)؛ زرينه نمايشنامه (نويسنده).
فريدون مجلسي، چند سالي است که در نشريههاي گوناگون مينويسد و مقالههاي سياسي و نقدهايي را به چاپ ميرساند. از وي در فصلنامه هستي، مقالههاي علمي با موضوعهاي سياسي، اقتصادي و فرهنگي چاپ شده است.
فريدون مجلسي هماکنون در تهران زندگي ميکند و افزون بر اينکه عضو هيئتمديره برخي از شرکتهاست، به ترجمه و نگارش کتاب و همچنين نوشتن يادداشت و مقاله براي مطبوعات ميپردازد.
